Paradigm выпустил версию Sysdrill 2009.1 с поддержкой китайского и русского языков

Paradigm™ (www.pdgm.com), ведущий поставщик программного обеспечения и услуг для нефтяной и газовой индустрии, объявил сегодня на Выставке и Конференции по Бурению (IADC/SPE-2010), проходящей в Новом Орлеане, о выходе новой версии Paradigm™ Sysdrill® 2009.1. Данная версия полностью переведена на китайский и русский языки, а также полностью интегрирована в новый релиз Paradigm™ Epos® 4.

 “Нефтегазовые рынки Китая и СНГ отличаются высокой скоростью роста, как по размерам, так и по значимости” - заявил Роберт Иннс (Robert Innes), директор по проектированию скважин и бурению компании Paradigm. “Sysdrill 2009.1 снимает имевшиеся ранее языковые ограничения, предоставляя китайским и русскоязычным пользователям возможность применять одну из наиболее передовых технологий для проектирования скважин и технологических расчётов”.

Новая версия Sysdrill 2009.1 расширяет возможности и упрощает использование программного решения Sysdrill, которое объединяет проектирование траекторий скважин, управление данными по скважинам, систему предупреждения столкновений стволов, анализ и расчёт конструкции скважин, оптимизацию и анализ гидравлических показателей, оптимальный выбор обсадных труб, цементирование, и контроль скважин в едином программном комплексе. Дальнейшая интеграция в систему Epos предоставляет пользователям Sysdrill быстрый и надёжный доступ к данным разведки и разработки для одновременной совместной работы многопрофильных групп специалистов над большими проектами.

 Прилагаемую иллюстрацию, а также английскую и китайскую версии данного пресс-релиза можно просмотреть здесь. Более полную информацию о продуктах и услугах Paradigm можно найти на сайте www.pdgm.com или получить, отправив запрос по адресу info@pdgm.com.

Paradigm Ltd. (www.pdgm.com) – это ведущий поставщик современных программных решений для нефтегазовой индустрии во всем мире. Программное обеспечение компании Paradigm для обработки и миграции сейсмических данных, интерпретации и геологического моделирования, определения характеристик коллекторов и петрофизических свойств резервуаров, планирования скважин и мониторинга бурения работают в открытой среде, что позволяет ускорить получение результатов. Компания Paradigm имеет глобальную сеть офисов по продажам программного обеспечения, консалтингу и сопровождению пользователей.

- Paradigm

Хотите узнать больше?

Назад