Глоссарий

обводненная нефть — water-cut oil

обводненность — water cuttings

обезжиривающий состав — grease remover

обеспечивать герметичность и предотвращать экструзию — maintain the seal and avoid extrusion

обеспечивать заданную анизотропию физико-механических свойств материала как по направлению, так и по величине (соотносительно осям анизотропии) — ensure the predetermined anisotropy of the material's physical and chamical properties both in direction and in value (corresponding to anisotropic axes)

обеспечивать точность измерения давления пласта во время бурения — provide accurate formation pressure testing while drilling

обеспечивать удары, направленные вверх, при растяжении — deliver upward impacts in tension

обеспечивать удары, направленные вниз, при сжатии — deliver downward impacts in compression

обеспечить вес на долоте — achieve weight on bit

обетонирование труб — coating of a pipe with concrete

облегченный буровой раствор — lightened drilling mud

обменные отраженные волны — composite reflections

обнаруженные утечки — identified leakages

обобщенный показатель отклонения от заданного режима — overall index showing deviation from the pre-set schedule