Письмо Редактора

• Комментарии
• Отправить Другу
• Печать

Взгляд из России на коррупционный скандал в Иллинойсе

Недавно мне довелось побеседовать с одним техасским бизнесменом, желающим продавать нефтепромысловое оборудование российским компаниям. «В России работать трудно, -- сказал он. На мой вопрос: «Почему?» Он ответил: «Здесь надо взятки давать, а мы – американская компания. Мы не можем давать взятки. Это противозаконно». Мне очень хотелось видеть его среди наших рекламодателей, поэтому, вздохнув, я посоветовала ему попробовать поработать в Нигерии. 
Вот уже многие годы американские компании жалуются на Закон о коррупционных действиях за границей, поскольку этот закон мешает им бороться на равных за зарубежные контракты с представителями европейских и азиатских государств. Не подумайте, пожалуйста, что я защищаю взяточничество в этих странах, однако не так давно российским телевидением широко освещалось одно событие, о котором, в свете вышесказанного, можно говорить разве что с иронией. И событие это произошло в моем родном Чикаго. 
Как мне кажется, независимо от вероисповедания, на этой планете едва ли найдется хоть один человек, не знакомый с евангельской цитатой: «Кто из вас без греха, пусть первый бросит в нее камень». (Даже те, кому эта цитата неизвестна, наверняка найдут в своем моральном кодексе ее эквивалент. Итак, читаем далее…),
Потрясенная увиденным на канале РБК, я почти сразу же позвонила своему техасскому знакомому с предложением воспользоваться возможностью потренировать необходимый, по его мнению, навык для работы в России, не выезжая за пределы США. «Бери ближайший рейс до Чикаго, можешь доехать поездом – город находится всего в 180 милях к югу от столицы штата – Спрингфильда», – посоветовала я ему. А дело все в том, что очередного губернатора штата Иллинойс арестовали по обвинению во взяточничестве. И вот что я нашла в Интернете. Газета The Washington Post цитировала другое издание, The Los Angeles Times, писавшее о том, что за последние 50 лет пять из десяти губернаторов штата арестовывались по обвинению в различных преступлениях. Трое были осуждены, один – оправдан. (Подтверждаю достоверность информации, ведь Иллинойс – мой родной штат. Правда, после первого приговора остальных уже можно не считать.) Так вот, пятым в этом списке теперь значится нынешний губернатор штата Род Благоевич, недавно арестованный агентами ФБР.
Среди предъявленных Благоевичу обвинений, как отметил российский телеканал (а также сообщили все ведущие американские СМИ и Интернет-сайты, причем с подробностями, – кто знает английский, могут сами прочесть об этом), – попытка продать освободившееся место Барака Обамы в сенате. По законам штата Иллинойс, после избрания Обамы президентом, губернатор должен был назначить на это место сенатора на оставшийся срок. И здесь у Благоевича начались проблемы с подбором кандидата на эту должность.
Благоевич по происхождению серб. Его отец, также как и мой (Шимчак – польская фамилия), работал на чикагском сталелитейном заводе. Отчасти я Благоевича понимаю – как и мне, и многим другим юным чикагцам-представителям этнических меньшинств в конце 1960–1970 годов, ему приходилось «вкалывать» в пиццериях, чтобы платить за университет. И как большинство людей, выросших в бедности, Благоевич стремился сделать успешную карьеру. «Госпожа Удача» была к нему благосклонна – женой Благоевича стала дочь чикагского «альдермена» (в вольном переводе на русский – депутата городской думы).
Неизвестно, владеет ли бывший губернатор Иллинойса русским языком. Если да, то агентам ФБР, прослушивавшим его телефонные переговоры, наверняка довелось услышать такие фразы, как «деньги на бочку», а может быть «утром деньги, вечером – стулья» (или наоборот). Сиденье, «место», – синоним слова «стул», как раз подходит для определения места в Сенате. У русскоговорящих сотрудников НГЕ я поинтересовалась эвфемизмами, применимыми ко взятке. Мне были названы глаголы «подогреть» – уроженцем Баку и «подмазать» – сотрудницей-украинкой. Значит, данное явление в этих странах существует. Странно получается – американские компании приглашают работать в Азербайджане и Украине, при этом «подогревать» и «подмазывать» им абсолютно запрещено. Кроме того, упомянутые страны надеются вступить в НАТО. А если там «подогревать» и «подмазывать», то и подгореть недолго!
Однако вернемся к нашему событию. Когда разгорелся скандал, The Washington Post цитировала статью из газеты The Chicago Sun-Times за 2006 год, где говорилось о том, что, начиная с 1972 года, 79 чиновников, занимавших официальные должности в графстве Кук, штат Иллинойс (графство Кук – крупнейшее административно-территориальное образование, включающее в себя и город Чикаго), были осуждены за различные преступления. Данная статья написана три года назад, так что сегодня эти «показатели», возможно, уже превышены.
И, что самое ужасное для меня, телеканал РБК показал главный офис газеты The Chicago Tribune на Мичиган-Авеню, где я когда-то работала. (В стене этого здания есть настоящий кремлевский кирпич, некогда привезенный корреспондентом из Москвы). Так вот, губернатор Благоевич, согласно обвинению ФБР, пытался вынудить это почтенное издание уволить журналистов, осмелившихся его, Благоевича, критиковать. И если Tribune не послушается, то корпорации, владеющей газетой, придется худо, и она будет вынуждена продать свое «детище» – бейсбольную команду Chicago Cubs, говорилось в обвинении.
При этом американцам пытаются внушить, что подобное может случиться только в России. Но натура человеческая-то везде одинакова. И вновь воспользуюсь образом из иудео-христианского литературного наследия – семь смертных грехов общи для всего человечества. И приверженцы всех мировых религий, конечно же, не раз слышали о том, что «власть (и деньги) развращает, и абсолютная власть развращает абсолютно» – независимо от  национальной принадлежности.
Но какое же отношение все эти скандалы имеют к нефтегазовой отрасли и работе компаний в России – конечно, кроме факта, что из нефти, где бы ее не добывали, получают смазочные материалы?
Газета The Moscow Times недавно опубликовала результаты опроса, проведенного организацией по борьбе с коррупцией, Transparency International. 2 742 руководителям компаний, представлявшим 26 стран, был задан вопрос, в каком государстве, чтобы спокойно работать, им скорее всего придется дать взятку. Среди «взяткоберущих» стран, Россия заняла первое место, на втором оказался Китай, далее – по убывающей – Мексика, Индия и Бразилия. Заметьте, что все упомянутые страны, объединенные английским акронимом BRIC, имеют быстро развивающуюся экономику. В этом же списке и «ближайший сосед» штата Техас – Мексика. Но «гуру» от экономики все чаще вещают о том, что упомянутые страны «станут основанием, на котором будет воздвигнуто здание новой мировой экономики». (BRIC – камень, скала, и воздвигнуть что-то обещают  – вновь евангельские аллюзии).
Опять же, если Китай занимает второе место в списке «нечистых (на руку)» государств, то почему, на моей памяти, никто из техасцев не жаловался на невозможность продажи нефтепромыслового оборудования в Китай? В реальности, они открывают завод в Китае, делают там оборудование, а потом реализуют его в России. И я не верю, что никого из американских бизнесменов в Китае ни разу не просили «подогреть» или «подмазать». Или они слишком политкорректны, чтобы осуждать тех, кто вымогает взятку на мандаринском наречии?
Согласно оценке Transparency International, в «пятерку» наиболее честных стран по тому же критерию – «склонности» к взяточничеству, вошли – по убывающей – Бельгия, Канада, Нидерланды, Швейцария и Германия. США заняли в этом списке 9-е место, и это неплохой показатель. Будучи воспитана в традициях Римско-Католической церкви (как и большинство чикагцев восточноевропейского происхождения), я бы сказала, что, за исключением иллинойских чиновников, мы пребываем в состоянии обыденного греха. А я помню из школьных уроков, что умерших в таком состоянии Господь прощает, и души их попадают в рай. Умершие же в состоянии смертного греха попадут в ад, если не успеют исповедаться и получить отпущение грехов.
Кстати, возможно я отчасти ввела в заблуждение техасского бизнесмена. В статье, опубликованной The Washington Post, упоминались еще два «нечистых» штата – Нью-Джерси и Луизиана. Не буду вдаваться в подробное описание их «грехов», так как сама родилась в Иллинойсе, а сейчас живу в России – как-то не пристало мне «бросаться камнями». Но если удастся пообщаться со своим знакомым до его отъезда в Чикаго, обязательно  посоветую ему не тратиться на билет. Ведь можно потренироваться во взяткодательстве в Луизиане. А этот штат находится от Техаса как раз «на расстоянии брошенного камня».
Аминь, брат мой!

Слово о нашей обложке – Год Быка
‘имволы и традиции китайского календарЯ очень популЯрны в ђоссии. Љаждый раз в конце декабрЯ прилавки магазинов и палаток заполнЯютсЯ фигурками животных, которые символизируют наступающий год. Ћни живо расходЯтсЯ на подарки друзьЯм и коллегам по работе. ‘имвол 2009 года по китайскому календарю Р бык. Ќо в английском варианте этот год называетсЯ “Year of the Ox“, то есть год кастрированного быка! ќто правда! џ всегда ценила чувство юмора ѓоспода Ѓога, но это одна из лучших шуток! ‚ конце 2008 года драматически закончилсЯ долгий период властвованиЯ ЗбыковИ на мировых биржах, рост котировок прекратилсЯ резко и неожиданно. Ќасколько глубока будет рецессиЯ в 2009, предсказать не может никто. „лЯ развитиЯ российской экономики особенно важен уровень цен на нефть и газ и наличие спроса на энергоносители. € мы желаем всем нашим читателЯм, нашим рекламодателЯм, нашим друзьЯм удачного и счастливого нового 2009 года! ђусские друзьЯ рассказали мне, что встречаЯ ѓод желтого быка нужно обЯзательно надеть что-нибудь желтое, избегать красного (этот бык хоть и кастрированный, но осторожность не лишнЯ) и не есть за праздничным столом говЯдину (если у вас остались деньги, чтобы ее купить).

• Комментарии
• Отправить Другу
• Печать